Mitologi Story

Lambang Kekaisaran Jepang yang agung terdiri dari tiga harta karun yang telah dianggap suci, dan dijaga dengan penuh kecemburuan sejak dahulu kala. Ketiga harta tersebut adalah Yatano-no-Kagami atau Cermin Yata, Yasakami-no-Magatama atau Permata Yasakami, dan Murakumo-no-Tsurugi atau Pedang Murakumo. Dari ketiga harta karun Kekaisaran ini, pedang Murakumo, yang kemudian dikenal sebagai Kusanagi-no-Tsrugugi, atau pedang pembelah rumput, dianggap sebagai pedang yang paling berharga dan paling dihormati, karena pedang ini merupakan simbol kekuatan bagi para pejuang bangsa ini dan jimat yang tak terkalahkan bagi Kaisar, sementara ia menyimpannya secara sakral di tempat suci para leluhurnya. Hampir dua ribu tahun yang lalu, pedang ini disimpan di kuil Ite, kuil yang didedikasikan untuk memuja Amaterasu, Dewi Matahari yang agung dan cantik, yang konon katanya merupakan keturunan Kaisar-kaisar Jepang. Ada sebuah kisah tentang petualangan ksatria dan keberanian yang menjelaskan mengapa nama pedang ini diubah dari Murakumo menjadi Kasanagi, yang berarti pembabat rumput. Suatu ketika, bertahun-tahun yang lalu, lahirlah seorang putra Kaisar Keiko, keturunan ke-12 dari Jimmu yang agung, pendiri dinasti Jepang. Pangeran ini adalah putra kedua Kaisar Keiko, dan ia diberi nama Yamato. Sejak masa kecilnya, dia membuktikan dirinya memiliki kekuatan, kebijaksanaan, dan keberanian yang luar biasa, dan ayahnya menyadari dengan bangga bahwa dia menjanjikan hal-hal besar, dan dia mencintainya bahkan lebih dari yang dia lakukan pada putra sulungnya. Sekarang ketika Pangeran Yamato telah tumbuh menjadi dewasa (di masa lalu dalam sejarah Jepang, seorang anak laki-laki dianggap telah mencapai kedewasaan pada usia enam belas tahun), kerajaan sangat terganggu oleh sekelompok penjahat yang dipimpin oleh dua bersaudara, Kumaso dan Takeru. Para pemberontak ini tampaknya senang memberontak melawan Raja, melanggar hukum dan menentang semua otoritas. Akhirnya Raja Keiko memerintahkan putranya yang lebih muda, Pangeran Yamato, untuk menaklukkan para perampok dan, jika memungkinkan, membersihkan negeri dari kehidupan jahat mereka. Pangeran Yamato baru berusia enam belas tahun, dia baru saja mencapai kedewasaannya menurut hukum, namun meskipun dia masih sangat muda, dia memiliki semangat tak kenal takut dari seorang pejuang yang sudah dewasa dan tidak mengenal rasa takut. Bahkan pada saat itu tidak ada seorang pun yang dapat menandinginya dalam hal keberanian dan tindakan yang berani, dan dia menerima perintah ayahnya dengan sukacita. Dia segera bersiap-siap untuk berangkat, dan kehebohan terjadi di lingkungan Istana ketika dia dan para pengikutnya yang terpercaya berkumpul bersama dan mempersiapkan ekspedisi, dan memoles baju besi mereka dan mengenakannya. Sebelum meninggalkan istana ayahnya, ia pergi untuk berdoa di kuil Ise dan berpamitan kepada bibinya, Putri Yamato, karena hatinya agak berat memikirkan bahaya yang harus ia hadapi, dan ia merasa bahwa ia membutuhkan perlindungan dari nenek moyangnya, Amaterasu, Dewi Matahari. Sang Putri, bibinya, keluar untuk menyambutnya dengan gembira, dan mengucapkan selamat kepadanya karena telah dipercaya dengan misi yang begitu besar oleh ayahnya, sang Raja. Dia kemudian memberinya salah satu jubahnya yang indah sebagai kenang-kenangan untuk dibawa bersamanya dan untuk memberinya keberuntungan, dengan mengatakan bahwa jubah itu pasti akan berguna baginya dalam petualangan ini. Dia kemudian mendoakan agar dia sukses dalam usahanya dan mengucapkan selamat jalan. Pangeran muda membungkuk rendah di hadapan bibinya, dan menerima hadiahnya yang murah hati dengan senang hati dan banyak membungkuk hormat. "Sekarang saya akan berangkat," kata Pangeran, dan kembali ke Istana, ia menempatkan dirinya sebagai kepala pasukannya. Dengan demikian, dengan restu dari bibinya, ia merasa siap untuk menghadapi segala sesuatu yang mungkin akan terjadi, dan dengan berbaris melintasi daratan, ia pergi ke Pulau Selatan Kiushiu, tempat tinggal para perampok. Sebelum beberapa hari berlalu, ia telah sampai di Pulau Selatan, dan kemudian dengan perlahan tapi pasti ia berjalan menuju markas besar kepala suku Kumaso dan Takeru. Sekarang ia menemui kesulitan besar, karena ia mendapati daerah itu sangat liar dan kasar. Gunung-gunung yang tinggi dan curam, lembah-lembah yang gelap dan dalam, serta pohon-pohon besar dan batu-batu besar menghalangi jalan dan menghentikan kemajuan pasukannya. Itu semua tidak mungkin untuk dilanjutkan. Meskipun sang Pangeran hanyalah seorang pemuda, ia memiliki kebijaksanaan bertahun-tahun, dan, melihat bahwa sia-sia saja untuk mencoba memimpin pasukannya lebih jauh, ia berkata pada dirinya sendiri: "Mencoba bertempur di negara yang tidak bisa dilewati oleh anak buahku ini hanya akan mempersulit tugasku. Kita tidak bisa membuka jalan dan bertempur juga. Lebih bijaksana bagi saya untuk menggunakan siasat dan menyerang musuh-musuh saya tanpa disadari. Dengan cara itu saya mungkin dapat membunuh mereka tanpa banyak tenaga." Maka ia pun memerintahkan pasukannya untuk berhenti di tengah jalan. Istrinya, Putri Ototachibana, telah menemaninya, dan ia memintanya untuk membawakan jubah yang diberikan oleh bibinya, pendeta wanita dari Ise, dan membantunya untuk berpakaian seperti seorang wanita. Dengan bantuannya, ia mengenakan jubah tersebut, dan membiarkan rambutnya tergerai hingga melewati bahunya. Ototachibana kemudian membawakan sisirnya, yang ia taruh di rambut hitamnya, dan kemudian menghiasi dirinya dengan untaian perhiasan aneh seperti yang Anda lihat di gambar. Ketika dia telah selesai dari toiletnya yang tidak biasa, Ototachibana membawakannya cermin. Dia tersenyum saat menatap dirinya sendiri-penyamarannya begitu sempurna.

Dia hampir tidak mengenal dirinya sendiri, begitu berubahnya dia. Semua jejak sang pejuang telah lenyap, dan di permukaan yang bersinar hanya ada seorang wanita cantik yang menatapnya. Dengan penyamaran yang sempurna, dia berangkat ke perkemahan musuh sendirian. Di dalam lipatan gaun sutranya, di samping jantungnya yang kuat, tersembunyi sebilah belati yang tajam. Dua kepala suku Kumaso dan Takeru sedang duduk di dalam tenda mereka, beristirahat di tengah sejuknya malam, ketika sang Pangeran mendekat. Mereka sedang membicarakan berita yang baru-baru ini dibawa kepada mereka, bahwa putra Raja telah memasuki negara mereka dengan pasukan besar yang bertekad untuk memusnahkan kelompok mereka. Mereka berdua telah mendengar tentang kemasyhuran prajurit muda itu, dan untuk pertama kalinya dalam kehidupan mereka yang jahat, mereka merasa takut. Dalam sebuah jeda dalam pembicaraan mereka, mereka kebetulan melihat ke atas, dan melihat melalui pintu tenda seorang wanita cantik berjubah dengan pakaian yang mewah datang ke arah mereka. Seperti penampakan keindahan, dia muncul di senja yang lembut. Mereka tidak menyangka bahwa itu adalah musuh mereka yang kedatangannya sangat mereka takuti, yang kini berdiri di hadapan mereka dalam penyamaran ini. "Sungguh seorang wanita yang cantik! Dari mana dia datang?" kata Kumaso yang tercengang, melupakan perang dan dewan dan segalanya saat dia melihat penyusup yang lembut itu. Dia memberi isyarat kepada Pangeran yang menyamar dan menyuruhnya duduk dan melayani mereka dengan anggur. Yamato Take merasakan hatinya membengkak dengan kegembiraan yang luar biasa karena dia sekarang tahu bahwa rencananya akan berhasil. Namun, dia menyamar dengan cerdik, dan dengan memasang aura malu yang manis, dia mendekati kepala pemberontak dengan langkah lambat dan mata melirik seperti rusa yang ketakutan. Terpesona oleh kecantikan gadis itu, Kumaso meminum cangkir demi cangkir anggur karena senang melihat gadis itu menuangkannya untuknya, sampai akhirnya dia cukup kewalahan dengan jumlah yang telah diminumnya. Inilah saat yang ditunggu-tunggu oleh sang Pangeran pemberani. Sambil melemparkan guci anggur, ia menangkap Kumaso yang sedang mabuk dan terkejut, lalu dengan cepat menikamnya hingga tewas dengan belati yang diam-diam dibawanya dan disembunyikan di dadanya. Takeru, saudara laki-laki perampok itu, sangat ketakutan begitu melihat apa yang terjadi dan mencoba melarikan diri, tetapi Pangeran Yamato terlalu cepat untuknya. Sebelum dia bisa mencapai pintu tenda, Pangeran sudah berada di tumitnya, pakaiannya dicengkeram oleh tangan besi, dan belati melintas di depan matanya dan dia tergeletak tertikam di tanah, sekarat tapi belum mati. "Tunggu sebentar!" teriak perampok itu dengan kesakitan, dan dia meraih tangan Pangeran. Yamato mengendurkan cengkeramannya dan berkata. "Mengapa saya harus berhenti, penjahat?" Perampok itu mengangkat dirinya dengan ketakutan dan berkata: "Katakan padaku dari mana kau datang, dan kepada siapa aku mendapat kehormatan untuk berbicara? Sampai saat ini aku percaya bahwa aku dan saudaraku yang telah meninggal adalah orang-orang terkuat di negeri ini, dan tidak ada seorang pun yang dapat mengalahkan kami. Sendirian kau telah berani masuk ke benteng kami, sendirian kau telah menyerang dan membunuh kami! Tentunya Anda lebih dari manusia biasa?" Kemudian Pangeran muda itu menjawab dengan senyum bangga: "Saya adalah putra Raja dan nama saya Yamato, dan saya telah diutus oleh ayah saya sebagai pembalas kejahatan untuk membawa kematian bagi semua pemberontak! Tidak akan ada lagi perampokan dan pembunuhan yang membuat rakyatku ketakutan!" dan dia memegang belati yang meneteskan darah merah di atas kepala pemberontak. "Ah," terkesiap pria yang sekarat itu dengan susah payah, "Saya sudah sering mendengar tentang Anda. Anda memang orang yang kuat sehingga dengan mudah mengalahkan kami. Izinkan saya memberi Anda nama baru. Mulai sekarang kau akan dikenal sebagai Yamato Take. Gelar kami berikan kepadamu sebagai orang yang paling berani di Yamato." Dan dengan kata-kata mulia ini, Takeru terjatuh dan mati. Sang Pangeran yang telah berhasil mengakhiri musuh-musuh ayahnya di dunia, bersiap untuk kembali ke ibu kota. Dalam perjalanan pulang, dia melewati provinsi Idum. Di sini dia bertemu dengan penjahat lain bernama Idzumo Takeru yang dia tahu telah melakukan banyak kerusakan di negeri itu. Dia kembali menggunakan siasat, dan berpura-pura berteman dengan pemberontak dengan nama samaran. Setelah melakukan hal ini, ia membuat pedang dari kayu dan menancapkannya dengan kuat di batang pedangnya yang kuat. Pedang ini sengaja diikatkan di sisinya dan dikenakannya pada setiap kesempatan ketika dia berharap untuk bertemu dengan perampok ketiga, Takeru, Dia sekarang mengundang Takeru ke tepi Sungai Hinokawa, dan membujuknya untuk mencoba berenang bersamanya di air sungai yang sejuk dan menyegarkan. Karena saat itu adalah hari musim panas, sang pemberontak tidak segan-segan untuk menceburkan diri ke dalam sungai, sementara musuhnya masih berenang menyusuri sungai, Pangeran berbalik dan mendarat dengan tergesa-gesa. Tanpa disadari, dia berhasil mengganti pedang, meletakkan pedang kayunya sebagai ganti pedang baja tajam milik Takeru. Tanpa mengetahui hal ini, perampok itu segera mendatangi bank. Segera setelah ia mendarat dan mengenakan pakaiannya, sang Pangeran maju ke depan dan memintanya untuk beradu pedang dengannya untuk membuktikan kemampuannya, sambil berkata: "Mari kita buktikan siapa di antara kita yang lebih hebat!"

Perampok itu setuju dengan senang hati, merasa yakin akan kemenangannya, karena dia terkenal sebagai pemain anggar di provinsinya dan dia tidak tahu siapa musuhnya.Ia segera mengambil apa yang ia kira adalah pedangnya dan berjaga-jaga untuk mempertahankan diri. Sayangnya, bagi pemberontak, pedang itu adalah pedang kayu milik Pangeran muda dan sia-sia saja Takeru mencoba menghunusnya - pedang itu macet dengan cepat, tidak semua kekuatan yang dikerahkannya dapat menggerakkannya.Bahkan jika usahanya berhasil, pedang itu tidak akan berguna baginya karena pedang itu terbuat dari kayu. Yamato Take melihat bahwa musuhnya berada dalam kekuasaannya, dan mengayunkan pedang yang telah diambilnya dari Takeru, ia menjatuhkannya dengan kekuatan dan ketangkasan yang luar biasa dan memenggal kepala perampok itu. Dengan cara ini, kadang-kadang dengan menggunakan kebijaksanaannya dan kadang-kadang dengan menggunakan kekuatan fisiknya, dan di lain waktu dengan menggunakan kelicikan, yang sangat dihargai pada masa itu dan juga dibenci pada masa sekarang, dia menang melawan semua musuh Raja satu per satu, dan membawa kedamaian dan ketenangan bagi negeri dan rakyat. Ketika ia kembali ke ibu kota, Raja memujinya atas tindakannya yang berani, dan mengadakan pesta di istana untuk menghormati kepulangannya dengan selamat dan menghadiahkan banyak hadiah yang langka.Sejak saat itu, Raja sangat mencintainya dan tidak akan membiarkan Yamato pergi dari sisinya, karena dia berkata bahwa putranya sekarang sama berharganya dengan salah satu tangannya. Namun, sang Pangeran tidak diizinkan untuk hidup menganggur dalam waktu yang lama.Ketika dia berusia sekitar tiga puluh tahun, berita dibawa bahwa suku Ainu, penduduk asli pulau-pulau Jepang, yang telah ditaklukkan dan didorong ke utara oleh Jepang, telah memberontak di provinsi-provinsi Timur, dan meninggalkan daerah yang telah diberikan kepada mereka dan menyebabkan masalah besar di negeri itu. Raja memutuskan bahwa perlu mengirim pasukan untuk berperang dengan mereka dan membawa mereka ke jalan yang benar.Tapi siapa yang akan memimpin pasukan tersebut? Pangeran Yamato Take segera menawarkan diri untuk pergi dan membawa para pemberontak yang baru muncul untuk tunduk.Karena Raja sangat mencintai Pangeran, dan tidak tega melihat Pangeran pergi dari hadapannya bahkan untuk satu hari saja, tentu saja ia sangat enggan untuk mengirimnya dalam ekspedisi yang berbahaya ini.Tapi di seluruh pasukan tidak ada prajurit yang sekuat atau seberani Pangeran, putranya, sehingga Yang Mulia, yang tidak dapat melakukan hal lain, dengan berat hati menuruti keinginan Yamato. Ketika saatnya tiba bagi Pangeran untuk memulai, Raja memberinya tombak yang disebut Tombak Delapan Lengan Pohon Holly (gagangnya mungkin terbuat dari kayu pohon holly), dan memerintahkannya untuk berangkat untuk menaklukkan orang Barbar Timur, sebutan untuk orang Ainu saat itu. Tombak Delapan Lengan dari Pohon Holly di masa lalu, sangat dihargai oleh para pejuang seperti halnya Panji atau Panji-panji yang dihargai oleh resimen di zaman modern ini, ketika diberikan oleh Raja kepada tentaranya pada saat akan berangkat berperang. Pangeran dengan penuh hormat dan penghormatan menerima tombak Raja, dan meninggalkan ibu kota, berbaris dengan pasukannya ke Timur. Dalam perjalanannya, ia mengunjungi kuil-kuil di Ise untuk beribadah, dan bibinya, Putri Yamato dan Pendeta Tinggi keluar untuk menyambutnya.Dialah yang telah memberinya jubahnya yang telah terbukti menjadi anugerah baginya sebelumnya dalam membantunya mengatasi dan membunuh perampok dari Barat. Dia menceritakan semua yang telah terjadi padanya, dan peran besar kenang-kenangannya dalam keberhasilan usaha sebelumnya, dan berterima kasih dengan sepenuh hati. Ketika dia mendengar bahwa dia akan berangkat lagi untuk berperang melawan musuh-musuh ayahnya, dia pergi ke kuil, dan muncul kembali dengan membawa sebilah pedang dan sebuah tas yang indah yang dia buat sendiri, dan penuh dengan batu-batu api, yang pada waktu itu digunakan orang sebagai pengganti korek api untuk menyalakan api. Semua itu ia berikan sebagai hadiah perpisahan. Pedang itu adalah pedang Murakumo, salah satu dari tiga harta karun suci yang merupakan lambang Kekaisaran Jepang. Tidak ada jimat keberuntungan dan kesuksesan yang lebih baik yang dapat diberikannya kepada keponakannya, dan dia berpesan agar keponakannya menggunakannya pada saat yang paling dibutuhkan. Yamato Take sekarang mengucapkan selamat tinggal kepada bibinya, dan sekali lagi menempatkan dirinya sebagai pemimpin pasukannya, dia berbaris ke Timur terjauh melalui provinsi Owari, dan kemudian dia mencapai provinsi Suruga.Di sini, gubernur menyambut Pangeran dengan hangat dan menjamu dia dengan banyak pesta.Setelah selesai, sang gubernur mengatakan kepada tamunya bahwa negaranya terkenal dengan rusa-rusa terbaiknya, dan mengusulkan perburuan rusa untuk hiburan sang Pangeran. Sang Pangeran benar-benar tertipu oleh keramahan tuan rumahnya, yang semuanya pura-pura, dan dengan senang hati setuju untuk ikut berburu.

Gubernur kemudian membawa Pangeran ke sebuah dataran yang liar dan luas di mana rumput tumbuh tinggi dan berlimpah. Tidak mengetahui bahwa sang gubernur telah memasang perangkap baginya dengan keinginan untuk menjemput kematiannya, sang Pangeran mulai menunggang kuda dengan keras dan memburu rusa tersebut, ketika tiba-tiba ia melihat api dan asap menyembur dari semak-semak di depannya.Menyadari bahayanya, ia mencoba untuk mundur, tetapi tidak lama setelah ia membelokkan kudanya ke arah yang berlawanan, ia melihat padang rumput itu pun terbakar.Pada saat yang sama rumput di kiri dan kanannya terbakar, dan ini mulai menyebar dengan cepat ke arahnya di semua sisi.Dia melihat sekelilingnya untuk mencari kesempatan melarikan diri. Tidak ada. Dia dikelilingi oleh api. "Perburuan rusa ini hanyalah tipu muslihat licik dari musuh!" kata sang Pangeran, sambil melihat sekelilingnya ke arah kobaran api dan asap yang berderak dan bergulung-gulung ke arahnya dari segala penjuru. "Betapa bodohnya saya terpancing ke dalam perangkap ini seperti binatang buas!" dan dia menggertakkan giginya dengan kemarahan saat dia memikirkan pengkhianatan gubernur yang tersenyum. Betapapun berbahayanya situasinya sekarang, sang Pangeran sama sekali tidak bingung.Dalam keputusasaannya, ia teringat akan hadiah yang diberikan bibinya saat mereka berpisah, dan ia merasa seolah-olah bibinya telah meramalkan saat-saat genting seperti ini.Dengan tenang ia membuka kantong batu yang diberikan bibinya dan membakar rumput di dekatnya. Kemudian, sambil menghunus pedang Murakumo dari sarungnya, ia mulai bekerja untuk menebas rumput di kedua sisinya dengan sekencang-kencangnya.Dia bertekad untuk mati, jika itu diperlukan, berjuang untuk hidupnya dan tidak tinggal diam menunggu kematian datang kepadanya. Anehnya, angin mulai berubah dan berhembus dari arah yang berlawanan, dan bagian paling ganas dari semak-semak yang terbakar yang sampai sekarang mengancam akan menimpanya sekarang ditiup langsung darinya, dan sang Pangeran, tanpa goresan di tubuhnya atau sehelai rambut pun yang terbakar, hidup untuk menceritakan kisah pelariannya yang menakjubkan, sementara angin yang meningkat menjadi badai menyalip gubernur, dan dia dibakar sampai mati dalam api yang dia nyalakan untuk membunuh Yamato Take. Sekarang Pangeran menganggap pelariannya sepenuhnya berkat keutamaan pedang Murakumo, dan perlindungan Amaterasu, Dewi Matahari dari Ise, yang mengendalikan angin dan semua elemen serta menjamin keselamatan semua orang yang berdoa kepadanya pada saat bahaya. Sambil mengangkat pedang yang berharga, ia mengangkatnya di atas kepalanya berkali-kali sebagai tanda penghormatannya yang besar, dan saat ia melakukan hal ini, ia menamainya Kusanagi-no-Tsurugi atau Pedang Pembelah Rumput, dan tempat di mana ia membakar rumput di sekelilingnya dan melarikan diri dari kematian di padang rumput yang terbakar itu, ia menyebutnya Yaidzu. Hingga hari ini, ada sebuah tempat di sepanjang rel kereta api Tokaido yang bernama Yaidzu, yang konon merupakan tempat di mana peristiwa yang mendebarkan ini terjadi. Demikianlah Pangeran Yamato yang pemberani melarikan diri dari jerat yang dipasang oleh musuhnya.Dia penuh dengan sumber daya dan keberanian, dan akhirnya mengecoh dan menundukkan semua musuhnya. Meninggalkan Yaidzu, ia bergerak ke arah timur, dan tiba di pantai di Idzu, tempat ia ingin menyeberang ke Kadzusa. Dalam bahaya dan petualangan ini, dia diikuti oleh istrinya yang setia dan penuh kasih, Putri Ototachibana.Demi suaminya, ia menganggap kelelahan dari perjalanan panjang dan bahaya perang tidak berarti apa-apa, dan cintanya pada suaminya yang seorang pejuang begitu besar sehingga ia merasa terbayar dengan baik untuk semua pengembaraannya jika saja ia dapat memberikan pedangnya kepada suaminya saat ia maju ke medan perang, atau melayani keinginannya saat ia kembali dengan kelelahan ke perkemahan. Tetapi hati sang Pangeran penuh dengan perang dan penaklukan dan dia tidak terlalu peduli dengan Ototachibana yang setia.Karena terlalu lama bepergian, dan karena kepedulian dan kesedihan atas sikap dingin tuannya terhadapnya, kecantikannya telah memudar, dan kulit gadingnya menjadi cokelat terbakar matahari, dan Pangeran mengatakan kepadanya suatu hari bahwa tempatnya adalah di Istana di balik layar di rumah dan bukan bersamanya di medan perang. Namun, terlepas dari penolakan dan ketidakpedulian dari suaminya, Ototachibana tidak dapat menemukan dalam hatinya untuk meninggalkannya.Tapi mungkin akan lebih baik baginya jika dia melakukannya, karena dalam perjalanan ke Idzu, ketika mereka tiba di Owari, hatinya hampir hancur.

Di sini tinggal di sebuah Istana yang dinaungi oleh pohon-pohon pinus dan didekati oleh gerbang yang megah, Putri Miyadzu, secantik bunga sakura di pagi hari yang memerah di musim semi. Pakaiannya sangat indah dan cerah, dan kulitnya seputih salju, karena dia tidak pernah tahu apa artinya lelah di sepanjang jalan tugas atau berjalan di bawah teriknya matahari musim panas.Dan sang Pangeran merasa malu dengan istrinya yang terbakar matahari dengan pakaiannya yang bernoda karena perjalanan, dan menyuruhnya untuk tetap tinggal sementara dia pergi mengunjungi Putri Miyadzu.Hari demi hari ia menghabiskan waktu berjam-jam di taman dan istana teman barunya, hanya memikirkan kesenangannya sendiri, dan tidak terlalu peduli dengan istrinya yang malang yang tetap tinggal untuk menangis di tenda karena kesengsaraan yang telah menimpanya.Namun dia adalah seorang istri yang begitu setia, dan karakternya begitu sabar, sehingga dia tidak pernah membiarkan celaan keluar dari bibirnya, atau cemberut merusak kesedihan yang manis di wajahnya, dan dia selalu siap dengan senyuman untuk menyambut suaminya kembali atau mengantarnya ke mana pun dia pergi. Akhirnya tibalah saatnya Pangeran Yamato Take harus berangkat ke Idzu dan menyeberangi lautan menuju Kadzusa, dan dia berpesan kepada istrinya untuk mengikuti rombongannya sebagai pengiring saat dia pergi untuk melakukan upacara perpisahan dengan Putri Miyadzu.Dia keluar untuk menyambutnya dengan mengenakan jubah yang indah, dan dia tampak lebih cantik dari sebelumnya, dan ketika Yamato Take melihatnya, dia melupakan istrinya, tugasnya, dan segala sesuatu kecuali kegembiraan dari hadiah yang menganggur, dan bersumpah bahwa dia akan kembali ke Owari dan menikahinya saat perang berakhir. Dan ketika dia mendongak ketika dia mengucapkan kata-kata ini, dia bertemu dengan mata almond besar Ototachibana yang menatapnya dengan kesedihan dan keheranan yang tak terkatakan, dan dia tahu bahwa dia telah melakukan kesalahan, tetapi dia mengeraskan hatinya dan melanjutkan perjalanan, tidak terlalu peduli dengan rasa sakit yang telah dia timbulkan pada istrinya. Ketika mereka mencapai pantai di Idzu, anak buahnya mencari perahu untuk menyeberangi selat menuju Kadzusa, tetapi sulit untuk menemukan perahu yang cukup untuk mengizinkan semua prajurit untuk berangkat. Kemudian sang Pangeran berdiri di pantai, dan dengan kebanggaan akan kekuatannya, dia mengejek dan berkata: "Ini bukan laut!Ini hanya sebuah sungai!Mengapa kalian menginginkan begitu banyak perahu?Saya bisa melompati ini jika saya mau." Ketika akhirnya mereka semua naik dan hampir sampai di seberang selat, tiba-tiba langit mendung dan badai besar muncul. Ombak naik setinggi gunung, angin melolong, kilat menyambar dan guntur menggelegar, dan perahu yang membawa Ototachibana dan Pangeran serta anak buahnya terombang-ambing dari puncak ke puncak ombak yang bergulung-gulung, hingga tampaknya setiap saat adalah saat terakhir mereka dan mereka semua akan ditelan oleh lautan yang sedang marah.Karena Kin Jin, Raja Naga Laut, telah mendengar Yamato Mengejek, dan telah membangkitkan badai yang mengerikan ini dalam kemarahan, untuk menunjukkan kepada Pangeran yang mengejek betapa mengerikannya lautan itu, meskipun lautan itu terlihat seperti sungai. Awak kapal yang ketakutan menurunkan layar dan menjaga kemudi, dan bekerja demi nyawa mereka, tetapi semuanya sia-sia-badai itu hanya tampak semakin ganas, dan semua menyerah untuk hilang. Kemudian Ototachibana yang setia bangkit, dan melupakan semua kesedihan yang telah ditimbulkan oleh suaminya, bahkan melupakan bahwa suaminya telah lelah, dalam satu keinginan besar cintanya untuk menyelamatkan suaminya, dia bertekad untuk mengorbankan nyawanya demi menyelamatkannya dari kematian jika itu memungkinkan. Ketika ombak menghantam kapal dan angin berputar-putar di sekelilingnya dengan penuh amarah, dia berdiri dan berkata: "Tentunya semua ini terjadi karena Pangeran telah membuat marah Rin Jin, Dewa Laut, dengan leluconnya. Jika demikian, saya, Ototachibana, akan meredakan kemarahan Dewa Laut yang tidak menginginkan apa pun selain nyawa suami saya!" Kemudian sambil berbicara kepada laut, dia berkata: "Aku akan menggantikan posisi Dewa Laut, Yamato Take.Sekarang aku akan melemparkan diriku ke dalam lautanmu yang penuh kemarahan, memberikan nyawaku untuknya.Oleh karena itu, dengarkanlah aku dan bawalah dia dengan selamat ke pantai Kadzusa." Dengan kata-kata ini dia melompat dengan cepat ke dalam laut yang bergelora, dan ombak segera menghempaskannya dan dia hilang dari pandangan. Anehnya, badai berhenti seketika, dan laut menjadi tenang dan halus seperti anyaman tempat para penonton yang terheran-heran duduk.Para dewa laut pun menjadi tenang, dan cuaca menjadi cerah serta matahari bersinar seperti di musim panas. Yamato Take segera mencapai pantai seberang dan mendarat dengan selamat, bahkan saat istrinya Ototachibana berdoa. Kehebatannya dalam berperang sangat mengagumkan, dan dia berhasil setelah beberapa waktu menaklukkan bangsa Barbar Timur, Ainu. Dia menganggap pendaratannya yang aman sepenuhnya berkat kesetiaan istrinya, yang telah dengan rela dan penuh kasih mengorbankan dirinya di saat-saat yang paling berbahaya. Hatinya melunak saat mengingatnya, dan dia tidak pernah membiarkan istrinya pergi dari pikirannya bahkan untuk sesaat. Terlambat dia belajar untuk menghargai kebaikan hatinya dan kebesaran cintanya kepadanya.

Ketika ia kembali dalam perjalanan pulang, ia tiba di celah tinggi Usui Toge, dan di sini ia berdiri dan memandangi pemandangan indah di bawahnya.Negeri ini, dari ketinggian yang luar biasa ini, semua terbentang di hadapannya, sebuah panorama yang luas dari gunung, dataran dan hutan, dengan sungai-sungai yang berkelok-kelok seperti pita perak yang membelah daratan; kemudian jauh di kejauhan ia melihat lautan yang jauh, yang berkilauan seperti kabut yang bersinar di kejauhan, di mana Ototachibana telah memberikan hidupnya untuknya, dan ketika ia berbalik ke arahnya, ia mengulurkan tangannya, dan memikirkan cintanya yang telah dicaci maki dan ketidaksetiaannya kepadanya, hatinya menangis dengan tangisan yang pahit: "Azuma, Azuma, Ya!" (Oh! Istriku, istriku!) Dan sampai hari ini ada sebuah distrik di Tokio yang disebut Azuma, yang memperingati kata-kata Pangeran Yamato Take, dan tempat di mana istrinya yang setia melompat ke laut untuk menyelamatkannya masih ditunjukkan.Jadi, meskipun Putri Ototachibana tidak bahagia dalam hidupnya, sejarah akan selalu mengenangnya, dan kisah tentang ketidakegoisan dan kematiannya yang heroik tidak akan pernah berlalu. Yamato Take sekarang telah memenuhi semua perintah ayahnya, dia telah menundukkan semua pemberontak, dan menyingkirkan semua perampok dan musuh menuju perdamaian, dan kemasyhurannya sangat besar, karena di seluruh negeri tidak ada orang yang dapat melawannya, dia begitu kuat dalam pertempuran dan bijaksana dalam dewan. Ia hendak pulang ke rumah melalui jalan yang sama dengan yang ia tempuh sebelumnya, ketika ia berpikir bahwa akan lebih menarik jika ia mengambil jalan yang lain, maka ia melewati provinsi Owari dan tiba di provinsi Omi. Ketika Pangeran sampai di Omi, ia mendapati orang-orang dalam keadaan sangat gembira dan ketakutan.Di banyak rumah yang ia lewati, ia melihat tanda-tanda berkabung dan mendengar ratapan yang nyaring. Ketika ia mencari tahu penyebabnya, ia diberitahu bahwa seekor monster mengerikan telah muncul di pegunungan, yang setiap hari turun dari sana dan melakukan serangan ke desa-desa, melahap siapa pun yang dapat ia tangkap.Banyak rumah menjadi sunyi dan para pria takut untuk pergi ke ladang, atau para wanita pergi ke sungai untuk mencuci beras. Ketika Yamato Take mendengar hal ini, kemarahannya berkobar, dan dia berkata dengan keras: "Dari ujung barat Kiushiu sampai ke sudut timur Yezo, saya telah menundukkan semua musuh Raja - tidak ada seorang pun yang berani melanggar hukum atau memberontak terhadap Raja.Sungguh mengherankan bahwa di tempat ini, begitu dekat dengan ibukota, ada monster jahat yang berani bertempat tinggal dan menjadi teror bagi rakyat Raja.Tidak lama lagi ia akan menemukan kesenangan dalam melahap rakyat yang tidak bersalah. Saya akan memulai dan membunuhnya sekaligus." Dengan kata-kata ini, dia berangkat ke Gunung Ibuki, tempat monster itu tinggal.Dia mendaki cukup jauh, ketika tiba-tiba, di sebuah jalan yang berkelok-kelok, seekor ular raksasa muncul di hadapannya dan menghentikan jalannya. "Ini pasti monster itu," kata sang Pangeran, "Saya tidak membutuhkan pedang saya untuk menghadapi ular.Saya bisa membunuhnya dengan tangan saya." Dia kemudian melompat ke atas ular itu dan mencoba mencekiknya sampai mati dengan tangan kosong. Tidak lama kemudian, kekuatannya yang luar biasa menguasai ular itu dan ular itu terbaring mati di kakinya.Sekarang tiba-tiba kegelapan menyelimuti gunung dan hujan mulai turun, sehingga karena kegelapan dan hujan, Pangeran hampir tidak bisa melihat jalan mana yang harus diambil. Namun, dalam waktu singkat, ketika dia meraba-raba jalan menuruni celah, cuaca menjadi cerah, dan pahlawan pemberani kita dapat berjalan dengan cepat menuruni gunung. Ketika kembali, ia mulai merasa sakit dan kakinya terasa panas, sehingga ia tahu bahwa ular itu telah meracuninya.Begitu besar penderitaannya sehingga dia hampir tidak bisa bergerak, apalagi berjalan, sehingga dia digotong ke sebuah tempat di pegunungan yang terkenal dengan mata air mineral panasnya, yang muncul menggelegak dari bumi, dan hampir mendidih karena api vulkanik di bawahnya. Yamato Take mandi setiap hari di air ini, dan secara bertahap ia merasakan kekuatannya kembali, dan rasa sakitnya hilang, hingga akhirnya suatu hari ia menemukan dengan sukacita yang luar biasa bahwa ia telah sembuh. Ia kemudian bergegas menuju kuil-kuil di Ise, di mana Anda akan ingat bahwa ia berdoa sebelum melakukan ekspedisi panjang ini.Bibinya, pendeta wanita di kuil tersebut, yang telah memberkatinya pada saat ia berangkat, sekarang datang untuk menyambutnya kembali.Dia menceritakan kepadanya tentang banyak bahaya yang telah dia temui dan betapa menakjubkan hidupnya telah dipertahankan melalui semua itu - dan dia memuji keberaniannya dan kehebatan prajuritnya, dan kemudian dengan mengenakan jubahnya yang paling megah, dia kembali dengan ucapan terima kasih kepada nenek moyang mereka, Dewi Matahari Amaterasu, yang perlindungannya telah membuat Pangeran Yamato selamat. Di sinilah akhir dari kisah Pangeran Yamato Take dari Jepang.